考研英语手译课可以按照以下步骤进行：
第一步：准备阶段
阅读文章：先大致浏览一遍文章，了解文章大意和结构。
第二步：句子分析
识别主干：找出每个句子的主谓宾结构，标记出主语、谓语和宾语。
识别修饰成分：找出定语、状语等修饰成分，并用适当符号标记。
第三步：手译练习
简单句口译：对于简单的句子，可以直接口译。
长难句笔译：对于复杂句子，先勾画出来，然后尝试自己进行笔译。
第四步：结构理解
句子结构切分：学习如何正确切分句子结构，区分主句和从句。
第五步：翻译实践
主句先行：先翻译主句，再添加从句和其他修饰成分。
第六步：对照修正
参考译文：对照标准参考译文，检查自己的翻译是否有逻辑错误或用词不当。
第七步：总结反思
总结错误原因：对照解析，找出错误原因，并总结到题目旁边。
避免重复错误：通过总结，下次遇到类似题目时能够避免犯同样的错误。
第八步：持续练习
多次练习：手译是一种技能，需要通过不断的练习来提高。
第九步：逻辑梳理
理解文章逻辑：在翻译的同时，理解作者的行文思路和文章的逻辑关系。
第十步：词汇学习
学习重难点词汇：通过手译，学习并记住文章中的重难点词汇。
通过以上步骤，可以有效提高考研英语的翻译能力，并加深对文章内容的理解。