从事笔译考研的方向主要是 英语笔译。英语笔译是翻译专业考研的一个主要方向，它涉及对各类文体的英汉双向笔译进行研究，旨在培养具有较强语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广知识面的人才，以适应不同专业领域所需的高级笔译工作。
英语笔译专业硕士（专业硕士）主要研究各类文体的英汉双向笔译，培养具有高级笔译能力的高层次、应用型、专业性人才。毕业生可以在国家机关、国有大中型企业、外资企业或中外合资企业、翻译公司及出版社、出版机构等从事笔译工作。
此外，英语笔译专业的研究生还可以考虑以下就业方向：
外事、外贸类企事业单位：
从事外语翻译、口译、笔译等工作。
出版、文化类企事业单位：
从事外国文学作品翻译等工作。
科研院所等事业单位：
从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。
综上所述，英语笔译是一个具有广阔前景的考研方向，适合有志于从事翻译工作的学生选择。