考研翻译的分值根据不同的考试类别有所差异:
考研英语(一):
翻译部分的分值是10分,占总分的10%。
考研英语(二):
翻译部分的分值是15分,主要考查考生理解所给英语语言材料并将其译成汉语的能力。
结合以上信息,考研翻译的一般得分范围在 5-15分之间,具体得分取决于考生的英语水平、翻译技巧和评分标准。
备考建议
理解原文:在翻译前,考生应先通读原文,理解其中的词汇、句子结构和语义,以确保翻译的准确性。
注意语法和词汇量:掌握良好的语法和丰富的词汇量是提高翻译得分的关键。
通顺表达:译文应表达通顺,没有重大错译和漏译,这是评分标准中的重要一环。
避免明显错误:如果句子译文明显扭曲了原文的意思,该句得分最多不超过0.5分。
通过以上准备和技巧,考生可以在考研英语翻译中取得较为理想的分数。