笔译专业考研的难度主要体现在以下几个方面：
竞争激烈
对外经贸大学：作为国内知名的大学，英语笔译专业吸引了大量考生报考，导致竞争非常激烈，考取难度较大。
报考人数多
多所学校：例如，宁波大学的日语笔译专业虽然报考人数较少，但2023年之后的报考情况难以预测，考生在选择院校时需要多重考虑。
录取比例低
宁波大学：2022年日语笔译专业报考人数为30人左右，录取人数为10人，报录比高达3:1，这对考生来说是一个不小的挑战。
综合因素
中南民族大学：英语笔译（专硕）专业的考研难度受多种因素影响，包括录取分数线、专业排名、学校排名、录取比例、招生人数和学校知名度等。
个人能力
英语水平：即使只有英语四级水平，通过有计划的复习备考和多做历年考题，也有可能考取研究生。
建议
选择院校：考生在选择报考院校时，应综合考虑院校的知名度、专业排名、录取比例等因素，理性选择，避免盲目跟风。
充分准备：无论报考哪所院校，都需要付出足够的努力和时间进行充分的复习和备考，特别是多做历年真题，背诵单词，练习口语和听力。
了解题型：提前了解并熟悉目标院校的考试科目和题型，有助于更有针对性地准备。
通过以上分析，可以看出笔译专业考研的难度较大，但通过充分准备和合理选择院校，仍有较大的考取可能性。