翻硕考研面试主要考察以下几个方面：
自我介绍
自我介绍通常包括学术背景、相关翻译经验、个人对翻译的热情和想法等内容。
建议准备两个版本的自我介绍，根据不同情况酌情使用，并在复试前进行充分的练习和修改。
专业理论素养
面试中可能会问到与专业相关的问题，例如金融、法律、历史、教育等学科的专业知识。
翻译理论与技能
面试会考察学生的翻译理论知识和实际应用能力，包括笔译、视译、听译和交传等。
可能涉及篇章翻译、时政类文章翻译等内容，要求学生平时多关注主流外媒网站的新闻，积累知识。
研究与发展能力
老师会考察学生的创新能力、演绎性能力以及研究和发展能力。
品德品质与协调应变能力
面试中会考察学生的品德品质、协调应变能力以及逻辑思维能力。
言语沟通能力
考察学生是否能够进行良好的沟通交流，理解并传达思想。
仪表举止与英语能力
复试中还会综合评定学生的着装气质、外貌以及英语能力。
即兴演讲与小组讨论
一些院校可能会采用即兴演讲或小组讨论的形式，考察学生的组织能力、团队协作能力以及分析解决问题的能力。
其他特定问题
可能还会包括一些特定问题，例如喜欢的翻译类型、中外文学名著、译者、翻译理论家等。
建议
充分准备：提前准备好自我介绍和可能遇到的问题，进行充分的练习和模拟面试。
关注时事：多关注主流外媒网站的新闻，积累相关的知识和素材。
注重表达：练习清晰、流畅的表达，注意语速和发音，保持自信和礼貌。
模拟实战：可以和朋友或家人进行模拟面试，或者在复试前进行模拟演练，熟悉面试流程和氛围。
希望这些信息对你有所帮助，祝你复试成功!