考研英语的翻译题评分标准如下：
准确性：
译文必须准确传达原文的意思，不得有曲解或遗漏。关键词汇和核心信息的翻译要特别准确。
流畅性：
译文要通顺流畅，符合中文的表达习惯。
完整性：
译文要完整，不能随意增删原文内容。
采分点：
阅卷时，一个句子通常被切割成3到4个采分点，根据这些点的完成情况给分。
错别字：
中文错别字会累计扣分，满三个错别字扣0.5分。
多译情况：
如果考生对一个题目提供了两个或两个以上的译文，且均正确，则按正确译文给分；如果其中一个译文有错，则按错误译文评分。
最低得分：
即使译文存在明显错误，阅卷老师也会酌情给予0.5分左右的最低得分，以体现对考生努力的认可。
具体到考研英语一和英语二的翻译评分标准，英语一翻译共5句话，每句2分，注重准确性和流畅性；英语二翻译则分档次给分，第一档13-15分，第二档9-12分，第三档5-8分，同样强调准确、流畅和完整。
希望这些信息对你准备考研英语翻译题有所帮助，