翻译专业考研方向主要包括：
英语语言文学：
研究英语语言、文学和文化的理论和实践，培养能够在教育、研究或实际工作部门从事相关工作的高层次人才。
外国语言学及应用语言学：
研究外国语言的结构、功能、发展和变化，以及外语教学、翻译、跨文化交际等领域的理论和方法。
英语笔译（专业硕士）：
研究英汉双向笔译，培养具有高级笔译技能的人才。
英语口译（专业硕士）：
研究英汉双向口译，培养具有高级口译技能的人才。
推荐的考研院校包括：
北京外国语大学
上海外国语大学
对外经济贸易大学
广东外语外贸大学
北京大学
西安外国语大学
四川大学
复旦大学
这些学校提供翻译专业的研究生教育，旨在培养高水平的翻译人才，以适应国家对外开放和国际交流的需求。