考研英语一的翻译题总分是10分，占总分的10%，通常包含在阅读理解的C节中。根据往年的数据和评分标准，考研英语一翻译的平均分约为3分左右。评分标准大致如下：
句子译文明显扭曲原文意义：
得分最多不超过0.5分。
基本表达原文意思：
句子比较通顺，基本无语言错误，可得到1.5分以上。
完全准确表达原文：
理解准确无误，表达通顺清楚，没有错译、漏译，得分在13-15分之间。
基本完成任务：
理解基本准确，表达比较通顺，没有重大错译、漏译，得分在9-12分之间。
未能完成任务：
理解原文不够准确，表达欠通顺，有明显漏译、错译，得分在5-8分之间。
需要注意的是，阅卷老师在评分时会根据翻译的质量给出相应的分数，而且为了稳妥起见，不会给太多满分。