考研翻译硕士（翻硕）和教育学硕士的难度各有特点。以下是它们各自的特点：
翻译硕士（翻硕）
培养方向：分为笔译和口译两个方向。
初试：考试内容相同。
复试：口译方向通常包括复述、视译和交传，笔译方向主要是笔试。
难度：口译通常认为比笔译难度大很多。
内容：包括专业基础和翻译实务，内容相对较多。
教育学硕士
专业内容：主要学习教育科学的基本理论和基本知识，进行教育科学研究的基本训练。
二级学科：包括教育学原理、教育史、比较教育学、课程与教学论、学前教育学、特殊教育学等。
难度：教育学考研的难度相对较高，因为它属于正规研究生考试中的一级学科专业，并且涉及的二级学科广泛。
综合比较
翻译硕士：难度处于中上水平，竞争激烈程度不如新传、行管、学科教育等专业，但比其他人文专业竞争大。
教育学硕士：难度较高，需要掌握的教育科学理论和知识较为深入，且涉及的二级学科众多。
建议
如果未来希望从事英语教育相关工作，可以考虑考学科英语或者课程与教学论。
选择专业时，应结合自身特点，考虑长远发展，并评估自己的天赋和兴趣。
希望这些信息能帮助你更好地了解这两个专业的难度，并作出适合自己的选择。