西外德语专业考研的相关信息如下：
院校选择
理性选择：根据学校的报考专业排名（师资能力）、报录比、推免人数等信息选择目标院校。西安外国语大学德语语言文学专业是一个不错的选择。
专业课
基础德语：考察范围包括语法、近义词辨析、完形填空、阅读、国情、俗语、名词解释（主要涉及文学方面）。建议学习《高级德语》1、2册，内容涵盖经济、科技、文化、社会等各个方面。
综合德语：包括德译汉和汉译德两部分，重点考察德语理解能力和脱离原文句法结构的成文能力，以及熟练运用德语表达指定内容的能力。
考试科目
初试：101思想政治理论（全国统考）、814德语综合。
复试：德语基础与综合（100分），内容范围同初试，但难度和范围有所扩大。
同等学力人员加试：翻译（100分）、写作（100分）。
参考书目
需要关注学校官网给出的参考书目，例如《高级德语》等。
备考建议
早期复习：从大三下学期开始准备，重点关注选择题，后期再背诵大题。
模拟训练：11月进入冲刺阶段，进行模拟实战训练，检验和巩固复习效果。
应试状态调整：12月侧重于应试状态的调整，保持稳定的心理状态，确保复习效率最大化。
其他信息
德语笔译（专硕）的考试科目包括101思想政治理论、215翻译硕士德语、361德语翻译基础、448汉语写作与百科知识。
通过以上信息，你可以更好地准备西外德语专业的考研。建议提前规划好学习时间，系统复习基础知识，并进行模拟考试，以确保在考试中取得好成绩。