考研翻译作文的老师中，以下几位备受推荐：
王江涛：
王江涛老师是考研英语写作的首席主讲，也是新东方20周年的功勋教师。他毕业于北京外国语大学英语语言文学学士，北京大学硕士，并曾担任中国政府代表团高级翻译出访欧美。王江涛老师的课程内容丰富，注重写作基础和技巧，同时他的作文字贴能帮助学员练出漂亮的字体。
董仲蠡：
董仲蠡老师是新东方在线的实力教师，也是新东方20周年功勋教师，主讲考研和四六级翻译。他讲课风趣幽默，细致入微，通过各种段子使学习过程变得轻松愉快。
刘晓艳：
刘晓艳老师是一位经验丰富的翻译老师，她的课程风格幽默风趣，适合基础不太好的同学。她擅长讲解长难句和填空题，能够帮助学生轻松掌握翻译技巧。
唐静：
唐静老师在翻译方面有着丰富的经验和很好的口碑，他的课程简洁快速，适合跟着做题。唐静老师强调阅读逻辑和解题技巧，讲得清晰透彻。
田静：
田静老师讲课细致易懂，适合基础一般的学生。她的课程从简单句到长难句循序渐进，能够帮助学生轻松掌握考研英语中的长难句解析和解题技巧。
根据以上信息，如果您希望选择一位老师来提升考研翻译和作文能力，建议您根据个人学习习惯和需求来选择。如果您注重写作基础和技巧，同时希望课程幽默有趣，王江涛老师是一个很好的选择。如果您希望课程内容全面且讲解细致，董仲蠡和刘晓艳老师都很值得推荐。如果您对翻译技巧和长难句解析有较高要求，唐静和田静老师则更适合您。