考研英语选择哪个方向的几率大，可以从以下几个方面进行分析：
招生院校数量与专业热门度
翻译硕士专业由于招生院校多，考生选择多，成功几率大。
英语教育、语言学、美英文学等学硕研究生方向相对较难考，但就业前景较好。
个人兴趣与职业规划
如果对英美文学和文化研究有浓厚兴趣，英语语言文学方向是一个不错的选择。
若喜欢英语教学和实践，英语教育方向较为适合。
对于希望从事翻译工作的学生，翻译学方向具有很高的实用性。
就业前景
英语教育方向的就业前景较好，尤其是北外、北语等顶尖院校。
翻译学方向的就业广泛，包括大型外企、国际会议、翻译公司等。
英语语言文学方向适合高校任教、出版行业、文化传播机构等领域。
综合以上信息，以下是一些建议：
如果对文学和语言学有浓厚兴趣，并且希望在未来从事高校教学或研究工作，英语语言文学方向是理想的选择。
如果希望迅速就业，并且具备较强的英语应用能力，翻译学方向是一个实用性强的选择。
如果对英语教学感兴趣，并且希望在未来从事教育工作，英语教育方向是一个不错的选择。
最终选择哪个方向，还需根据个人兴趣、学习基础和职业规划进行综合考虑。建议咨询相关领域的专业人士或考研辅导机构，以获得更为精准的指导。