考研英语一的翻译技巧主要包括：
理解原文
仔细阅读全文，理解文章主旨和逻辑关系。
关注标题、段落主题句、关键词以及段落间的逻辑关系。
分析句子结构
找出主谓宾，确定句子主干。
分析定语、状语和补语，明确其修饰和限制的对象。
关注从句，明确引导词和作用。
选用恰当的翻译方法
直译：保持原文语序和结构。
意译：根据语义调整语序和结构，符合汉语表达习惯。
增译：添加必要词语使译文完整通顺。
减译：删除不必要的词语使译文简洁。
注意翻译技巧
词性转换：根据需要转换词性。
语态转换：根据需要转换主动语态和被动语态。
否定转移：注意否定句子的正确转换。
综合应用翻译方法
结合多种翻译技巧，如顺序翻译、倒序翻译、拆句翻译、结构重组翻译等，以准确表达原文含义。
其他注意事项
灵活运用语法知识，如被动语态、非谓语动词等。
调整语序，使中文读者阅读时感到自然流畅。
精确表达，避免误译。
通过以上步骤和技巧，可以提高考研英语一的翻译质量。