小语种考研写作主要考察考生的 写作和翻译能力。具体考试内容可能包括：
写作文章的质量：
考生应能写出不同类型的应用文，如私人和公务信函、备忘录、摘要、报告等，同时也能写出一般描述性、记叙性、说明性和议论性的文章。
翻译能力：
写作与汉译法部分可能要求考生将中文文章翻译成目标小语种，或者将目标小语种文章翻译成中文。
语言的实际运用能力：
这部分考试旨在考察考生对该语言的实际运用能力和水平，包括词汇、语法、阅读理解、翻译和写作等。
专业相关写作：
专业课一可能涉及文学、语言学、翻译、历史、文化等相关领域的基础知识和理论，而专业课二可能更加具体地考察专业技能或研究方法，如翻译实践、语言教学法、跨文化交际等。
综上所述，小语种考研写作不仅考察基本的语言表达能力，还可能涉及与专业相关的写作内容。建议考生针对目标小语种进行有针对性的准备，同时加强语言综合能力的训练。