日语新闻写作考研主要考察以下几个方面：
日语写作能力：
这是全日制翻译硕士（日语）专业学位研究生的入学资格考试的初试科目。考生需要根据所给文章论述问题，并撰写一篇1000字左右的文章。文章要求语言通顺，用词得体，语法正确，结构合理，逻辑清晰，文体恰当，具有说服力。
新闻实务：
有些高校的新闻学考研会包含新闻实务的内容，这可能涉及新闻写作、编辑、评论等方面的技能。
翻译能力：
虽然主要侧重于日语写作，但翻译能力的考查也是日语考研的一部分，包括日译汉和汉译日两个方向。
日语语言学：
有些高校在考研中会考察日语语言学，包括音韵、语法、语义、语用等方面。
汉语写作与百科知识：
这也是日语专业考研的一门科目，主要考察考生的词汇、语法、阅读和写作能力。
政治：
所有考研学生都需要考政治，这是全国统考科目。
建议你在备考时，重点练习日语写作，同时兼顾新闻实务、翻译能力、日语语言学和汉语写作与百科知识等方面的学习。具体到写作方面，可以多读多写，积累素材，注意文章的结构和逻辑性。此外，提前了解并熟悉目标院校的考试科目和格式要求也非常重要。