日英翻译专业考研涉及多个方面，包括学校选择、考试科目、备考策略等。以下是一些关键要点：
学校选择
名校优先：如果本科院校较好，建议选择上海外国语大学、北京外国语大学、北京语言大学等名校。
专业导向：若本科学校一般但个人实力较强，可以考虑报考其他外语类高校，如西安外国语大学、大连外国语大学、四川外国语大学、广东外语外贸大学等。
考试科目
日语翻译基础：这是日语专业考研的必考科目。
翻译硕士日语：同样是必考科目。
汉语写作与百科知识：该科目分值为150分，重点考查政治、经济、人文地理等文化知识，以及应用文写作和命题作文。
语言能力测试：大多数学校会要求通过日语水平考试或日本语能力测试。
专业知识测试：需要准备与日语翻译相关的专业知识，如日本文学、文化、历史、政治等，以及翻译理论和实践方法。
翻译实践：许多学校会要求提供翻译作品，展示翻译能力和技能。
备考策略
了解学校要求：每个学校的作文题目和要求不同，需要仔细研究目标学校的具体命题。
系统学习：重点复习日语翻译基础、翻译硕士日语、汉语写作与百科知识等课程。
积累实践：通过翻译实践提高自己的翻译技能，可以尝试翻译一些日语文章或书籍。
模拟考试：参加模拟考试，了解自己的考试水平和时间分配，有针对性地进行复习。
推荐学校
北京外国语大学：国内翻译教育的领军者，拥有一流的师资和设施。
上海外国语大学：国内最大的外国语言文学学科高校，翻译专业的重要基地。
对外经济贸易大学：最具特色的财经类高校，翻译专业的佼佼者。
广东外语外贸大学：南方最大的外国语言文学学科高校，翻译专业的领导者。
希望这些信息能帮助你更好地准备日英翻译专业考研。建议提前规划，选择合适的学校，制定详细的复习计划，并在备考过程中不断积累实践经验和模拟考试。