翻硕考研日语书籍推荐如下：
《综合日语》（1-4册）和 《日语综合教程》（5-8册），北京大学出版社和上海外语教育出版社。
N1红宝书-文字词汇和 N1蓝宝书-文法，华东理工大学出版社。
人民网日文版，重点看政经、国际要闻。
人民中国杂志，重点积累词汇表达。
天声人语。
《汉日翻译教程》，高宁、杜勤编著，上海外语教育出版社。
《日汉翻译教程》，高宁编著，上海外语教育出版社。
《新日本语能力测试真题全解N2》（2011-2017），崔崟/主编，东南大学出版社。
《新日本语能力测试真题全解N1》（2010-2017），崔崟/主编，东南大学出版社。
《CATTI三笔官方教材》，包括汉译日和日译汉的练习。
《全国翻译专业资格（水平）考试汉译日精选汇编》，收录汉译日文章，政治、经济、文化、文学等类型。
《翻译必携》，分为基础篇和实战篇，难度逐渐递增。
《天生人语集萃》，收录日语原文，分段翻译并摘出生词，方便记忆和背诵。
《新编汉日日汉同声传译教程-从即席翻译到同声传译》，宋协毅教授编写。
日语专业八级考试文字词汇篇和 阅读篇。
N1新日本语能力考试蓝宝书。
N1新日本语能力考试绿宝书语法。
《日译汉教程》，陶振孝、马小兵、翁家慧编著，北京大学出版社。
《汉日翻译方法与技巧》，苏琦编著，商务印书馆。
《时政文献翻译原则与方法》，修刚、宋协毅主编，外语教学与研究出版社。
这些书籍涵盖了从基础语法、词汇到翻译技巧、真题解析等多个方面，适合不同阶段的翻硕考研学生。建议根据个人实际情况和目标院校的要求，选择合适的书籍进行备考。