考研日语公共汇编主要考察 考生的日语语言知识结构、外语阅读能力和写作能力。具体考试内容如下：
语言知识
语法知识：考生应能熟练地运用基本的语法知识，特别鼓励考生用听、说、读、写的实践代替单纯的语法知识学习，以求考生在交际中能更准确、更自如地运用语法知识。
词汇：考生应能掌握7000个左右的词汇，以及相关词组。
阅读理解
主要考察理解大意、推测词义、理解作者意图、观点等。四篇文章，每篇5个选择题，共40分。
写作能力
主要考察运用日语词汇、表达方式，写成文章，表达自己的观点。作文题目通常涉及日常生活、社会现象、学术研究等方面。
翻译能力
日译汉翻译：翻译五句话，总分是15分，每个3分。主要考察准确理解日语并用汉语做通顺表达的能力。
完形填空
主要考察词汇与语法，一共有20个题目每个空分值为一分，总分为20分。前12个题主要考察词义辨析以及各类词的用法区别，13-18题主要考察语法辨析。
建议考生从以上几个方面进行全面准备，提高自己的日语综合运用能力，以取得良好的考试成绩。