翻译专业考研国外的选择相当多样，以下是一些建议的国家和学校：
澳大利亚
墨尔本大学：提供中文和英文方向的翻译硕士课程，偏笔译。雅思要求为6.5。
澳洲国立大学：培养文学翻译者，提供翻译历史和赏析课程。雅思要求为6.5。
昆士兰大学：提供汉语翻译与日语翻译方向的硕士课程。
英国
巴斯大学：翻译与口译硕士专业，实践性强，课程内容偏向实用。
威斯敏斯特大学：国际大学翻译学院联合会会员，口译和书面翻译实力强。
利兹大学：知名翻译专业院校。
伦敦米德塞克斯大学：为母语是汉语和俄语的学生开设口译硕士课程。
纽卡斯尔大学：提供多个翻译相关硕士课程，包括翻译硕士、口译硕士等。
伦敦大学学院：提供翻译研究、翻译与文化等硕士课程。
美国
蒙特雷国际研究院：世界三大顶尖翻译学院之一，提供笔译、口译、本地化管理等课程。入学要求包括至少六个月的第二语言经验和较高的语言考试成绩。
法国
高翻学院：法国著名的翻译专业院校，为联合国和欧洲议会输送优秀翻译人员。
新加坡
南洋理工大学：提供中英文笔译和口译硕士方向的课程，适合中国学生。
申请小贴士：
学术要求：大多数英国院校要求申请者有相关专业背景知识和一定的语言技能，一些大学还要求申请者必须达到英语的母语水平。
语言要求：申请者需要具备流利的英语口语和书面表达能力，常见的雅思要求为6.5分。
其他要求：部分学校可能需要提供学术成绩单、写作样本或参加特定的考试，如GRE。
建议：
选择学校：根据个人兴趣和职业规划选择适合的学校和专业方向。例如，如果希望专注于文学翻译，可以选择澳洲国立大学；如果希望获得实用的翻译技能，可以选择巴斯大学或伦敦米德塞克斯大学。
准备材料：提前准备好所有必要的申请材料，包括成绩单、语言成绩、个人陈述和推荐信等。
实践机会：选择提供丰富实习和实践机会的学校，以便在实际工作环境中应用所学技能。
希望这些信息能帮助你顺利申请到理想的翻译专业研究生项目。