考研英文人名的翻译通常有以下几种方法：
音译：
对于较为常见或普通的英文名字，可以直接按照其发音进行音译，例如John音译为“约翰”，Mary音译为“玛丽”等。
意译：
对于较为特殊或不太常见的人名，可以尝试根据其含义进行意译，但需注意保持译名的准确性和流畅性。例如，Chandler可以音译为“钱德勒”，Monica可以音译为“莫妮卡”。
保留原文：
在考研英语翻译中，有时建议直接使用英文原文，以避免因翻译引起歧义或混淆。例如，“Steve Jobs”直接写作“Steve Jobs”。
参照惯例：
对于广为人知的人物，如莎士比亚、狄更斯等，应使用约定俗成的中文译名，例如Shakespeare译为“莎士比亚”，Dickens译为“狄更斯”。
建议
常见人名：建议使用音译，这样既保持了原名字的发音特点，也符合大多数人的接受习惯。
特殊人名：可以考虑意译或音译，但务必确保译名的准确性和易于理解。
约定俗成：对于广为人知的人物，一定要使用公认的中文译名，以保持文章的一致性和专业性。
通过以上方法，可以有效地进行考研英文人名的翻译，确保翻译的质量和准确性。