选择考研法硕还是翻硕，主要取决于你的个人职业规划、兴趣以及本科背景。以下是具体的比较和建议：
就业前景
法硕：就业面较广，可以从事律师、法务、公务员等多种职业。特别是法律硕士（非法学）专业，由于不限制本科专业，报考人数较多，录取概率较大，且适合想要进入体制内或大型企业的同学。
翻硕：虽然就业前景也不错，但相对较为狭窄，主要集中在翻译领域。如果希望成为专业翻译人员或进入翻译行业，翻硕可能更为合适。
学术与实务
法硕：注重实务教学和应用型人才的培养，学制一般为2年，适合希望快速进入职场或对法律实务感兴趣的同学。
翻硕：学术型硕士，注重理论研究，培养科研型人才，学制一般为3年。如果希望继续深造或从事翻译研究工作，翻硕可能更为合适。
考试难度
法硕：全国统考，考试内容和风格因学校而异，但整体难度较大，竞争激烈。
翻硕：同样为全国统考，但出题变化较多，难度也较大，尤其是口译方向。
个人兴趣与背景
如果你对法律有浓厚兴趣，希望从事法律相关职业，法硕是更好的选择。特别是法律硕士（非法学）专业，适合本科非法律专业的同学报考。
如果你对语言和翻译有浓厚兴趣，希望从事翻译工作，翻硕可能更适合。但需要注意的是，翻硕毕业后从事翻译工作的比例并不高，很多毕业生会选择其他职业路径。
建议
明确职业目标：首先确定你未来的职业方向，是希望成为律师、法务还是翻译，这将直接影响你选择哪个专业。
了解自身优势：分析自己的优势和兴趣，选择更适合自己的专业。例如，如果你英语能力较强，可以考虑法硕或翻硕。
调研学校与专业：详细了解目标学校和专业的复试分数线、招生人数等信息，选择更有把握的学校和专业。
提升综合能力：无论是法硕还是翻硕，都需要投入大量时间和精力进行学习和准备。提前规划好学习计划，提升自己的英语水平和专业能力。
综合考虑以上因素，如果你对法律有浓厚兴趣且希望从事相关职业，法硕是更好的选择。如果你对语言和翻译有浓厚兴趣，翻硕可能更适合你，但需做好就业方向较窄的心理准备。无论选择哪个专业，都需要付出努力和准备，才能取得理想的结果。