对于考研英语翻译考研的备考，以下是一些推荐使用的资料：
英语翻译基础
《中式英语之鉴》 平卡姆，外语教学与研究出版社，2000年《高级英汉翻译理论与实践》
叶子南，清华大学出版社，2008年
《新编汉英翻译教程》陈宏薇，上海外语教育出版社，2004年
《英译中国现代散文选》张培基，上海外语教育出版社，2007年
百科知识
《汉语写作和百科知识》李国正，北京大学出版社，最新版
《中国文化读本》李国正，北京大学出版社，最新版
《西方文化史》罗素，北京大学出版社，最新版
翻译实践
《英汉翻译基础教程》穆雷，2008年
《汉英翻译基础教程》陈科芳，2008年
《非文学翻译理论与实践》李长栓，2009年
《英汉翻译简明教程》庄绎传，外语教学与研究出版社，2002年
备考资料
《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年
《商务英语口译（第二版）》赵军峰主编，高等教育出版社，2009年
《实用翻译教程（第三版）》刘季春主编，中山大学出版社，2016年
《商务英语翻译（英译汉）》（第二版），李明主编，高等教育出版社，2011年
其他
《经济学人》： 用于阅读理解和词汇积累。 《专八如鱼得水》
《刘毅10000》：用于扩充词汇量。
CATTI二级笔译真题和配套练习：用于准备翻译资格证书考试。
公众号：如“翻译硕士考研网”、“外交部发言人办公室”、“China Daily”等，用于获取最新信息和备考技巧。
请根据您的具体情况和目标院校的要求选择合适的资料进行复习。