考研翻译日语专业的考试科目通常包括以下几个方面：
政治：
所有考研学生必考的一门科目，主要考察政治理论、时事政治等内容。
翻译硕士日语 （213-翻译硕士日语或相关代码）：考察考生的日语翻译能力和语言水平，是翻译专业硕士（专硕）的必考科目。日语翻译基础
（359-日语翻译基础）：考察考生的翻译理论知识和实践技能，包括日语基础语法、词汇、阅读理解、写作等。
汉语写作与百科知识： 考察考生的汉语写作能力和对百科知识的掌握，包括写作技巧、文化素养等。 对于学术型硕士（学硕），二外通常指英语或其他外语，考察考生的外语水平。二外：
专业课一
和 专业课二：
有些学校会将日语专业的考试科目分为专业课一和专业课二，专业课一主要考察基础日语，包括词汇、语法、阅读、写作等；专业课二则多考察综合日语，包括日语语言学、日本文学、日本概况等内容。有些学校的专业课二也称为“翻译与写作”，即考察翻译和写作能力。
面试：
部分学校会安排面试环节，通过面对面的交流来评估考生的综合素质，包括沟通能力、逻辑思维、应对压力的能力等。
其他要求：
不同学校和专业可能会有额外的要求，如外语水平证书（如英语的TOEFL或IELTS成绩）、工作经验、推荐信等。
建议考生根据具体报考的学校和专业，仔细了解并准备相关考试科目，以提高考研的成功率。