法律专业的考研英语一主要考察的是学术型硕士研究生和部分专业型硕士研究生的英语能力，其中包括法律硕士和法学硕士。以下是关于法律专业考研英语一的详细说明：
考试形式与内容
英语一即原研究生入学统考“英语”，所有学术型硕士研究生（十三大门类，110个一级学科）和部分专业型硕士（如法律硕士、临床医学硕士等）必考英语一。
英语一的考试内容包括完形填空（20题，10分）、阅读理解（4篇文章，20题，40分）、新题型（5题，10分）、翻译（5题，10分）和写作（小作文1篇10分，大作文1篇20分），总分为100分。
适用专业
法律硕士（非法学专业）（035101）和法律硕士（法学专业）（035102）均需考英语一。
法学硕士的考研英语也考英语一，英语一难度较高，是绝大多数考研专业的英语选考科目。
备考建议
由于英语一难度较高，建议考生加强词汇积累，提高阅读速度和理解能力，多做真题练习，尤其是阅读理解和新题型部分，同时注意作文的练习和审题。
综上所述，法律专业的考研英语一主要考察学术英语能力，包括阅读理解、写作、翻译等部分。建议考生提前制定详细的学习计划，有针对性地进行复习和练习，以确保在考试中取得好成绩。