对于想要攻读俄语翻译硕士研究生的学生，以下是一些建议的院校：
北京外国语大学：
作为教育部直属高校和首批“双一流”建设高校，北外拥有雄厚的师资力量和丰富的课程设置，是培养外交、翻译、经贸、新闻、法律、金融等涉外高素质人才的重要基地。该校2025年招收俄语学硕5人，俄语口译14人。
新疆师范大学 和 西安外国语大学：
这两所学校在俄语笔译方面表现突出，适合希望专注于笔译方向的学生。
四川外国语大学和 上海外国语大学：
这两所学校在俄语口译方面也有很好的口碑，适合希望从事口译工作的学生。
首都师范大学：
首师2025年俄语学硕招收14人（含推免7人），复试参考书目明确，适合希望在北京地区学习的学生。
黑龙江大学：
黑大俄语学院历史悠久，招生人数多，但近两年招生难度增加，适合有意向在东北地区学习的学生。
南京大学：
南大2025年招收俄语学硕8人（含推免），全国统考，适合希望在全国统一考试中展示自己实力的学生。
大连外国语大学：
该校提供俄语语言学、俄语国别区域学、俄罗斯文学、翻译学等学科，适合希望在学术研究方面有所建树的学生。
这些建议的院校在俄语翻译硕士专业方面都有各自的优势和特色，建议学生根据自己的兴趣、职业规划以及学术背景来选择最适合自己的院校。