选择考研英语而不是日语的原因主要基于以下几点：
普遍性与评估容易度
英语作为考研外语更为普遍，面试官更容易对英语能力进行评估。大部分学校面试主要考察英语口语，而精通日语的老师较少，这可能导致日语考生在面试中面临评估困难。
就业前景
英语是研究生毕业生在科研机构、高校或企事业单位从事研究工作时的主要外语。掌握英语能力可以为学生带来更好的就业机会，因为英文文献在学术研究中被广泛使用。
学术研究
研究生阶段需要深入的学术研究，而大部分学术界的重要研究成果都以英文发表。因此，英语能力对于学术研究至关重要。
学习难度与周期
虽然日语在某些方面（如阅读汉字）有优势，但考研英语和日语的难度相对较低，且考试内容并不特别考验语法和词汇。此外，日语学习周期相对较短，一年左右可以达到较高的水平，但考研需要的是英语能力。
竞争优势
从历史数据来看，日语在考研中的平均分通常比英语高出5-10分，这表明选择日语可能在一定程度上具有竞争优势。
建议
英语能力：如果考生英语基础较好，建议优先考虑英语作为考研外语，因为这将更有利于就业和学术研究。
日语能力：对于已经具备较高日语水平并希望考研的个人，选择日语可能会带来一定的优势，但需要克服面试评估和学术研究中的限制。
综合评估：考生在选择考研外语时，应综合考虑自己的兴趣、学习能力和职业规划，选择最适合自己的语言。