考研复试是否需要文献翻译， 取决于具体学校的要求。一般来说，复试包括专业课考试、英语考试（包括文献翻译和口语）和面试。文献翻译是英语考试的一部分，主要考察考生获取外文信息的能力。
具体来说，复试中的英语考试可能包括以下几个部分：
文献翻译：
翻译一段或几段与本专业相关的英文文献。这部分主要考察考生的专业英语水平和翻译能力。
英语口语：
通常包括日常话题和专业性题目，全英进行。
专业课笔试：
可能包括专业知识的笔试，也可能包括文献翻译。
为了准备复试中的文献翻译部分，建议考生：
积累专业词汇：
多背一些专业课需要掌握的词汇。
阅读英文文献：
找和自己专业知识相关的英文文献，每天坚持翻译一篇，注意语句通顺，意思表达准确。
模拟练习：
可以尝试翻译一些专业的英文文献，熟悉翻译格式和技巧。
了解目标院校的要求：
不同学校的复试要求可能有所不同，提前了解并准备目标院校的复试参考书或相关资料。
总之，文献翻译是考研复试的一个重要环节，考生需要提前准备，积累相关知识和技能，以应对可能的挑战。