考研英语翻译题的得分技巧和策略主要包括：
理解原文逻辑
理解文章整体内容和中心思想。
分析划线部分与上下文之间的逻辑、语法、意义及指代关系。
分析语法结构
观察长句中的从句类型。
找出主句和从句的主干结构及其修饰成分。
注意省略、介词短语、不定式短语等语法功能。
运用翻译策略
正确理解并拆分句子。
单词分译，拆分难词或短句以增强句子的通顺性。
区分直译和意译，选用符合中文表达习惯的词汇和句子结构。
翻译步骤
切分句子成分。
确定句子主干。
翻译修饰成分。
考虑中英文差异，如句子长度、语态、抽象与具体表达。
评分关键
按点给分，整体扣分。
每句话有四个知识点，每个0.5分。
翻译不通顺可扣0.5分。
注意事项
确保译文准确无误，表达通顺。
避免错译、漏译。
译文明显扭曲原文意思，得分不会超过0.5分。
通过以上步骤和策略，考生可以提高翻译题的得分机会。