考研翻译与写作主要考查考生的英语写作能力、英汉互译实践能力、对语篇的理解能力、语言运用能力、思辨能力和逻辑思维能力。具体考试内容如下：
翻译部分
英译汉：翻译英文短文，要求忠实原文，译文通顺，用词准确，无明显语法错误。
汉译英：翻译中文短文，要求译文通顺，用词正确，表达基本无误，无明显语法错误。
写作部分
摘要写作：根据所读文章，客观全面地归纳主旨大意，并撰写英文摘要。
短文写作：就所给题目完成一篇不少于规定词数的英语作文，要求观点明确，议论或分析充分，结论合理。
翻译与写作考试遵循科学、公平、规范的原则，评价标准与英语专业八级考试的翻译与写作评分标准相当。
希望这些信息对你准备考研翻译与写作有所帮助，