选择笔译考研院校时，可以考虑以下因素：
专业设置
北京外国语大学：国内顶尖外语类大学，提供英语笔译等多个专业方向。
上海外国语大学：国内著名外语专业高校，英语笔译专业方向丰富。
北京大学：综合性研究型大学，翻译专业硕士方向包括笔译。
清华大学：综合性大学，外国语学院提供翻译相关课程。
中国人民大学：外语学院提供翻译相关课程。
中国传媒大学：新闻与传媒专业强校，英语笔译专业方向突出。
对外经济贸易大学：经贸高校，翻译硕士专业具有特色。
其他985或211高校：如复旦大学、南京大学、四川大学等，这些学校的外语学院也提供翻译相关课程。
个人兴趣与职业规划
确定自己的兴趣方向，如文学翻译、科技翻译等，并选择相应专业设置的学校。
考虑未来职业发展规划，选择对职业发展有帮助的学校和专业。
地理位置
选择自己喜欢的城市，如北京、上海等，以便未来就业和生活。
真题题型
查看目标院校的真题，了解其题型是否适合自己的答题风格。
例如，华南师范大学的真题侧重文学性翻译，适合文学翻译兴趣浓厚的考生。
学校实力与师资力量
选择在翻译研究、翻译教材编写、翻译课程建设等方面有丰富成果的学校。
学费与住宿
根据自己的经济情况，选择合适的学校。
具体建议：
北京外国语大学和 上海外国语大学是英语笔译考研的热门选择，两所学校在翻译专业方向、师资力量和实习实践方面都有明显优势。
北京大学和 清华大学虽然以学术研究为主，但其外国语学院提供的翻译课程和项目也很受认可。
中国传媒大学和 对外经济贸易大学在特定领域如新闻与传媒、经贸翻译等方面表现出色，适合有相关兴趣的考生。
华南师范大学等985或211高校，如复旦大学、南京大学、四川大学等，也是不错的选择，这些学校的外语学院实力较强，就业前景较好。
最后，建议考生根据自己的实际情况，综合考虑以上因素，列出心仪的学校和专业，进行详细的比较和权衡，最终选择最适合自己的院校。