考研北外需要以下准备：
学习重点
翻译练习：适当减量，重点放在复盘以往的练习中，特别是近两年翻译词条，偏时政类。
百科知识：真题和样题都要背熟，关注诺贝尔文学奖相关内容。
应用文：可以直接看黄皮书各个学校的真题答案，学习格式和套话。
英汉作文：长期积累的过程，可以积累模板。
英语基础
英语基础牢固是必要条件，专四80+或专八通过，或六级600+。
需要打牢语法、词汇、文学和国情文化的扎实基础。
汉语基础
汉语写作与百科知识是固定的一门专业课，汉语基础较好或有高中历史背景的同学有优势。
选择院校及专业
确定报考的院校和专业，了解招生简章和招生要求。
参加入学资格审核
按照院校要求填写报名表，提交相关证件，如身份证、毕业证、学位证等复印件。
办理入学手续
缴纳相关费用，领取教材，参加开学仪式后按课程表入学上课。
参加课程学习
完成院校规定的所有课程学习，并通过考试或考核。
申硕考试
符合条件者可以提出申硕申请，参加同等学力申硕考试。
论文答辩
完成所有课程学习并通过申硕考试后，申请进入毕业论文阶段，并在规定时间内完成论文创作及答辩。
时间管理和心理素质
面对题量大、知识面广的考试，需要增强时间管理和心理素质，客观分析考试要求，通过合理复习方法增强信心。
复试准备
提前准备复试参考书及资料，多看几遍，这是复试专业课笔试的重点考试范围。
建议：
坚持每天背单词，阅读外刊，尤其是经济学人，积累长难句和术语词条。
重视政经类篇章的翻译训练，精翻并复盘总结。
根据目标院校的题型变动，了解并准备相关教材和资料。
这些准备可以帮助你更好地应对北外的考研挑战，提高上岸的机会。