考研翻译俄语专业的学习内容主要包括以下几个方面：
语言基础课程
俄语语言理论
俄语基础
俄语语法
俄语阅读
俄语口语
俄语写作
翻译技能课程
翻译理论与实践
俄汉互译
汉译俄
口译
同声传译
经贸翻译
科技翻译
法律翻译
媒体翻译
外事外交翻译
文学翻译
影视翻译
专业知识课程
俄罗斯文学史
俄罗斯国情
俄罗斯文化
中俄关系
俄罗斯文学概论
俄语视听说
俄语口语实践
视听
写作
实践与应用课程
报刊选读
文学作品选读
语言理论
俄罗斯社会文化
俄英双语
国际贸易
商务俄语
经贸和旅游
选修课程
学生可以根据自己的兴趣和职业规划选择大量选修课程，以扩大学生的知识面和视野。
教育实习与理论课程
通过教育理论课程和教育实习环节，形成良好的教师素养，获得从事俄语教学和俄语教育研究的基本能力。
研究方向课程
近年来又开设了俄英双语方向和俄罗斯学研究方向的课程，以满足不同学生的需求。
综上所述，考研翻译俄语专业的学习内容涵盖了语言基础、翻译技能、专业知识、实践应用、选修课程以及教育实习与理论研究等多个方面，旨在培养具有扎实语言基础、熟练翻译技能和广泛知识面的应用型翻译人才。