选择考研院校时，建议从以下几个方面进行综合考虑：
学科实力与专业方向
重庆师范大学：在学科英语方面，重庆师范大学被认为比西安外国语大学更好考，录取人数较多，分数线较低。此外，重庆师范大学的汉语国际教育专业实力较强，如果准备报考该专业，重师可能是一个更好的选择。
西安外国语大学：在英语专业方面，西安外国语大学作为教育部直属的“国家重点大学”，具有更高的知名度和学术实力。如果希望将来从事翻译或外交官等职业，西外可能更具优势。
录取难度与竞争情况
重庆师范大学：根据近年来的数据，重庆师范大学的录取难度相对较低，复试刷人率较低，上岸可能性较大。
西安外国语大学：虽然录取人数较少，但竞争激烈，复试刷人率较高，对考生的综合素质要求较高。
导师与教学资源
重庆师范大学：有观点认为，重师的研究生导师水平差别较大，如果遇到强悍的导师，可能会有更好的学术氛围和研究条件。
西安外国语大学：虽然存在一些负面评价，但作为一所知名高校，其导师队伍和教学资源仍然具有较高水平。
个人兴趣与职业规划
重庆师范大学：适合希望从事教育行业，特别是英语教学和研究的学生。
西安外国语大学：适合希望在国际舞台，特别是翻译和外交领域发展的学生。
建议
如果更看重录取难度和上岸概率，且希望从事教育行业，重庆师范大学是更好的选择。
如果追求学术声誉和职业发展前景，且希望在国际舞台发展，西安外国语大学可能更适合。
最终选择还需结合个人的实际情况和职业规划，建议进一步了解两所学校的具体招生政策、导师信息以及教学资源等方面的信息，以便做出更为明智的决策。