翻译专业考研和考公的相关信息如下：
考研方向
翻译专业的考研方向包括英语口译、英语笔译、英语语言文学、外国语言学及应用语言学。
就业方向
就业方向主要有出版、文化类企事业单位的外事文学作品翻译工作；外事、外贸类企事业单位的口译、外语翻译、笔译工作。
跨专业考研条件
翻译跨专业考研需要具备较高的英语水平，能够熟练运用英语进行听说读写，并且需要具备与考研专业相关的知识基础。
公务员报考条件
考公务员的基本条件包括具有良好的政治素质和道德品行，有正常身体条件和心理素质、工作能力，以及大学专科及以上文化程度。
具体到翻译专业，研究生及以上学历者可以报考公务员，适合从事外事工作，就业方向包括口译、笔译等。
适合报考的公务员岗位
适合翻译专业考生的公务员岗位包括中国外文局国际合作部、上海海事局、广州铁路公安局等。
其他注意事项
公务员考试条件还包括具有中华人民共和国国籍、年龄要求、拥护中华人民共和国宪法、具有正常履行职责的身体条件等。
建议
考研：如果希望在翻译领域深造，可以选择英语口译、英语笔译等方向，这些专业方向在就业市场上具有较好的需求。
考公：翻译专业的研究生可以报考外事、外贸类企事业单位的职位，也可以考虑报考要求研究生学历的公务员岗位，如省外事办等。
根据个人兴趣和职业规划，可以选择适合自己的考研或考公方向。同时，提前了解并准备好相关的考试内容和条件，以提高成功率和就业竞争力。