考研笔译和口译的考试内容主要包括以下几个方面：
笔译考研科目
政治理论：
考察考生的政治素养和理论水平。
外国语：
通常为英语，考察考生的外语水平。
翻译理论：
考察考生对翻译理论、方法和技巧的掌握。
翻译实践：
考察考生的实际操作能力，包括笔译实践。
相关专业知识：
可能涉及国际政治、经济、文化、历史等方面的知识。
论文写作：
考察考生的研究能力和写作水平。
口译考研科目
基础英语知识：
包括语法、词汇、阅读理解和写作等。
听力理解：
考察日常对话和专业英语听力材料。
口语表达：
考察英语发音、语调、语速及语言流畅性。
翻译能力：
考察英译汉和汉译英的翻译能力。
跨文化交际能力：
考察对不同文化背景下的语言交流的理解和处理能力。
其他相关信息
专业代码：英语笔译翻译硕士专业代码为055101，英语口译翻译硕士专业代码为055102。
初试科目：通常包括政治、翻译硕士外语（即二外）、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。
课程内容：包括翻译理论与实践、外语能力与测试、语言学与翻译学、文化与翻译、专题笔译与口译等。
以上信息整理自提供的参考信息，具体考试内容可能因学校和专业方向而有所不同。建议考生根据报考的学校和专业，详细查阅相关招生简章或咨询导师以获取最准确的信息