对于日语考研的科目选择，如果目标是调剂到其他专业，以下是一些建议：
选择考研日语
优点：考研日语203的难度相对较低，介于N2-N1之间，对于日语专业的学生来说较为容易，可以在短时间内取得较高分数。此外，选择考研日语可以节省大量时间用于复习专业课。
缺点：能够调剂到接受日语203的学校有限，很多学校会优先接受英语考生的调剂。
选择英语
优点：英语作为全国统考科目，调剂的机会相对较多，选择英语可以增大调剂到其他专业的可能性。
缺点：英语难度较高，需要较长时间的准备。
建议
如果你对日语有较高的自信，并且希望节省时间复习专业课，可以选择考研日语203。但需注意，调剂机会可能较少，需要做好背水一战的准备。
如果你英语基础较弱，但希望有更大的调剂空间，可以选择英语。虽然难度较大，但调剂到其他专业的机会较多。
具体选择
了解目标院校的研究生招生要求：不同院校在考研科目上的设置不同，具体可以参考各高校当年的研究生录取考试专业目录。
咨询学长学姐：向已经考过研究生的学长学姐请教，了解他们的经验和建议，可以帮助你做出更明智的选择。
希望这些建议对你有所帮助，祝你考研顺利!