为了准备考研俄语翻硕考试，你可以遵循以下步骤和策略：
1. 基础知识复习
语法和词汇：全面复习俄语语法、词汇和句型结构，确保对词法和句法有深入理解。
阅读：通过大量阅读提高阅读理解能力，包括文学作品、新闻报道、学术论文等。
2. 翻译实践能力
翻译理论学习：梳理归纳国内外主要翻译流派，并学习其在实际中的应用。
实战技巧训练：结合历年真题，分类练习不同主题的口笔译材料。
词条积累：整理并记忆专业词条，注意词组复数形式，并关注新词热词。
3. 写作技能训练
写作练习：练习撰写不同类型的文章，如议论文、说明文、叙述文等。
4. 听力和口语练习
听力：通过听俄语歌曲、观看俄语电影、参加俄语角等活动提高听力。
口语：通过模拟对话等方式提高口语表达能力。
5. 模拟考试
模拟测试：进行模拟考试来熟悉考试流程和题型，提高应试能力。
6. 时间管理
合理分配时间：根据考试时间安排，合理分配每个部分的时间。
7. 其他注意事项
心态调整：保持积极的心态，合理安排学习计划，适当放松。
资料选择：选择合适的参考资料，如真题、辅导书籍或网络资源。
专题讨论：参加专题讨论课，了解行业经验，拓宽视野。
8. 备考时间表
基础阶段：第一学期全面复习相关知识，了解大纲内容。
强化阶段：第二学期前半期深入研究历年考卷，参加模拟测试。
冲刺阶段：第二学期后半期至考试前夕，调整心态，保持积极。
请根据自己的实际情况调整学习计划，并确保在考试前进行全面复习和模拟测试。祝你考试顺利!