专四（专业英语四级）和翻硕考研的难度对比，需要 根据个人的英语水平和职业规划来决定。
专四难度
专四考试主要考察学生的英语专业水平，难度相对较高。专四的阅读理解难度可能达到六级水平，但写作和便条部分更倾向于外国人的思维，对国内学生来说可能有一定的挑战性。
专四的通过率并不高，能过六级不一定能过专四，因此对于英语基础一般的学生来说，专四可能是一个较大的挑战。
翻硕考研难度
翻硕考研（专业硕士）的考试科目通常包括政治、基础英语、翻译基础和百科写作。其中，基础英语难度通常在六级水平左右，翻译基础和百科写作则更侧重于实践和应用。
对于英语基础不太好的学生，翻硕考研可能是一个相对容易的选择，因为学硕需要学习的内容更多，包括二外和综合英语等，而专硕则更侧重于翻译和百科知识的掌握。
建议
如果你已经通过了专四，并且希望在翻译领域发展，那么翻硕考研可能是一个更好的选择。翻硕的考试科目相对容易一些，而且华南理工大学等学校的翻硕专业招生人数较多，录取机会较大。
如果你英语基础一般，或者希望从事教师培训等行业，那么选择学硕可能更合适。学硕虽然难度较大，但就业方向更广泛，可以从事翻译、教师等多种职业。
综合考虑，如果你已经具备较好的英语基础，并且希望在翻译领域深造，翻硕考研可能更适合你。如果你英语基础较弱，或者希望有更多的职业选择，那么选择学硕可能更为稳妥。