翻译硕士英语考研主要考查考生的英语水平，具体包括以下几个部分：
完形填空：
测试考生对英语语篇中空白处的理解和词汇的正确运用。
改错：
要求考生识别并纠正句子中的语法错误和拼写错误。
句子重述：
考生需要用自己的话重新表达原文的意思。
文本缩写：
考生需将一段较长的英文文本压缩成简短的英文摘要。
命题作文：
考生根据给定的主题或题目，用英语撰写一篇作文。
这些部分共同构成了翻译硕士英语考研的考核内容，旨在评估考生是否具备进行翻译硕士（MTI）学习所要求的英语水平。考生通常需要掌握约12,000个英语词汇，并能综合运用英语知识和阅读技能理解高年级英语专业难度的书面阅读材料，能用英语写各类体裁的文章。