考研笔译的评分通常遵循以下标准：
句子译文准确性
如果译文明显扭曲了原文的意思，该句得分最多不超过0.5分。
译文数量
如果考生就一个题目提供了两个或两个以上的译文，若均正确，则给分；
若其中一个译法有错，则按错误译文给分。
错别字扣分
译文的错别字不个别计分，而是按整篇累计扣分；
在不影响意思的前提下，满三个错别字扣0.5分，没有0.25分。
采分点
阅卷人会将一个句子分成3~4个采分点，然后按点给分。
这些标准旨在确保评分的公正性和准确性，同时也鼓励考生在翻译时尽量忠实原文，保持语言的准确性和流畅性。