选择考研英语系还是法学硕士，取决于您的个人兴趣、职业规划以及对未来工作的期望。以下是一些考虑因素：
职业兴趣与爱好
如果您对法律职业感兴趣，并且希望获得更专业的法律知识和实践经验，法学硕士可能更适合您。
如果您对英语语言有更深的兴趣，希望深化语言研究或从事翻译、教育等行业，考研英语系可能更合适。
就业前景
法学专业毕业生通常在法律行业内就业，如律师事务所、法院、政府机构等，但竞争激烈，且需要通过国家统一法律职业资格考试（法考）。
英语专业毕业生就业面更广，可以成为教师、翻译、外贸、商务等行业的从业者，且考取各类英语资格证书相对容易。
导师指导与资源
英语硕士通常小班授课，有导师指导，可能提供带报酬的兼职机会。
法学硕士可能面临大班授课的情况，导师指导机会相对较少。
个人能力与努力
无论选择哪个专业，都需要您付出努力和准备，比如考取专业资格证书、参与实习等。
个人情况与适应性
您的本科专业背景、语言能力、以及是否有意愿和实力出国深造都是选择时需要考虑的因素。
综上所述，建议您根据自己的兴趣、职业目标以及对未来工作的规划，综合考虑以上因素，做出最适合自己的选择。无论选择哪个专业，都需要您认真思考和规划，并根据自己的兴趣和目标做出最合适的选择。