考研英语阅读翻译的技巧主要包括：
理解原文
把握文章主旨和段落大意。
注意标题、主题句、关键词和逻辑关系。
词汇基础
扩大词汇量，尤其是高频词汇。
注意一词多义、词形变化等语言现象。
语法知识
掌握英语的基本语法规则，如时态、语态、语气、从句等。
练习长难句分析，提高理解复杂句型的能力。
翻译技巧
直译与意译相结合，根据语境灵活运用。
注意句子结构调整，使译文符合中文表达习惯。
练习句子成分转换，如将长句拆分成短句。
实践练习
对照优质译文，找出差距并改进。
多做真题和模拟题，评估复习效果。
阅读策略
略读和扫读结合，提高阅读速度和理解能力。
练习翻译英文段落或篇章，注意准确性和流畅度。
其他注意事项
不要急于求成，先通读全文，理解语境。
分析句子结构，理清句内关系。
考虑先打草稿，再根据文章意义和汉语结构进行调整。
通过以上步骤和技巧的练习，可以有效提高考研英语阅读翻译的能力。