对于北京大学日语考研的参考书目，以下是一些推荐：
翻译硕士日语考试科目（213翻译硕士日语）
历年N1考试真题，从N5到N1语法书。
N1红宝书。
日语口（笔）译实务二（三）级。
人民网日语版，Yahoo新闻。
《汉语写作与百科知识真题解析》天津科技翻译出版社。
《汉语写作与百科知识》天津科技翻译出版社。
日语语言文学考试科目（870日语语言文学）
『日本語教師のための言語学入門』小泉保著，大修館書店，1993。
『日本語要説』工藤浩ほか著，ひつじ書房，1993（1995）。
『現代日本語講座』（全6巻），飛田良文･佐藤武義編，明治書院，2001~2002。
家永三郎：《日本文化史》，商务印书馆，1998年。
丸山真男《日本的思想》三联书店2009年。
吴廷璆：《日本史》，南开大学出版社，1994年。
金勋：《现代日本的新宗教》宗教文化出版社2003年。
王家骅：《儒家思想与日本文化》浙江人民出版社1994年。
其他参考资料
杨曾文：《日本佛教史》浙江人民出版社1995年。
《中西翻译思想比较》刘宓庆，中国出版集团公司-中国对外翻译出版有限公司，第二版。
《翻译研究》思果，中国出版集团-中国对外翻译出版公司，第一版。
中国翻译期刊（主办单位：中国外文局对外传播研究中心；中国翻译协会，编辑单位：《中国翻译》编辑部），考试当年各期。
《中国文化课》余秋雨，中国青年出版社，2019年版。
以上信息结合了不同时间点的资料，建议结合最新的考试大纲和实际情况选择合适的参考书目。