关于翻译二级（CATTI二级）和考研英语哪个难度更高的问题，以下是根据提供的信息整理的对比：
CATTI二级难度
CATTI二级被认为是笔译硕士毕业时的水平和要求，属于职业翻译的入门级别。
许多英语专业过了八级的同学都不一定能考过CATTI二级，说明其难度相当大。
考研英语难度
考研分为英语一和英语二，其中英语一的难度通常高于英语二。
英语一要求翻译某段文章中的某几句话，而英语二则是翻译整段文章。
尽管英语二看似翻译范围更广，但英语一因包含大量长难句和复杂的句子结构，翻译起来难度更大。
对比总结
从提供的参考信息来看，考研英语的翻译难度通常更高，尤其是英语一。
CATTI二级虽然难度大，但它是职业翻译人员的入门标准，而考研英语则更多考察学术英语翻译能力。
考研英语的得分并不完全依赖于英语水平，有时即使英语四级没过也能考高分，而CATTI则更偏重于实际翻译工作经验。
因此，可以得出结论，考研英语的翻译难度通常比CATTI二级更高。不过，这两个考试侧重点不同，CATTI更侧重于翻译实践，而考研英语则更偏向学术英语翻译