考研英语的口译和写作是考试的重要组成部分,下面分别介绍如何准备这两个部分:
写作部分
了解评分标准
考研英语写作占英语总分的30%,考生应能写不同类型的应用文,包括私人和公务信函、备忘录、报告等,以及一般描述性、叙述性、说明性或议论性的文章。
构建写作结构
使用“风暴联想法”来构思写作方法和步骤,围绕题目广泛搜索材料,然后筛选出相关素材,列出详细的提纲。
审题和行文思路
学会审题,并针对不同题目准备相应的行文思路。
素材积累
积累基本语法知识、素材、技巧等,为写作提供充足的素材。
写作步骤
写作可以分为三步走:了解题型、评分标准、命题特点;知识积累和思维塑造;实际写作。
翻译部分
单词和语法
掌握单词的本意,分析词性、充当的成分以及句子中的语法难点结构。
翻译技巧
翻译时要遵循“信、达、雅”的原则,即译文要准确、通顺明白,并注意选词用语的简明优雅。
句子顺序调整
分析汉语句子顺序与英语是否一致,并根据需要调整,使译文符合汉语语言特点。
长难句处理
练习长难句的意群划分和单词分解,提高阅读理解和翻译能力。
综合准备
阅读训练
在阅读中练习翻译和写作,提高对长难句的理解和翻译能力。
写作素材
准备写作素材,如格言、谚语、例子等,丰富文章内容。
审题和构思
快速联想与题目相关的材料,并进行筛选,形成写作思路。
模拟练习
通过模拟考试来检验自己的写作和翻译水平,并针对不足进行改进。
以上是考研英语口译和写作的备考策略,希望对你有所帮助。