考研翻译技巧课通常遵循以下步骤进行教学：
略读全文
理解全文内容，把握文章整体结构和逻辑关系。
分析划线部分
重点分析句子结构和意义，注意主句、从句、句子主干和枝叶的区分。
理解句子在特定语境中的意义，注意代词和短语的正确理解。
翻译技巧
分译法：将复杂从句拆分，翻译成单句。
转译法：将被动语态转换为主动语态，处理否定句式等。
添减词法：根据汉语表达习惯适当增减词汇。
单复数译法：注意单复数的转换。
时态的译法：根据汉语习惯调整时态表达。
模考练习
进行模拟考试，限时翻译句子，培养快速翻译能力。
即使在不认识单词的情况下，也要尽可能做出合理的猜测和翻译。
自我修改
对译文进行仔细检查和修改，提高翻译准确性。
理解句子主干，调整语序和词汇，使译文符合中文表达习惯。
句式关联和成分分开
判断句子结构，理清句内关系，注意标点符号和连词的使用。
将复杂句子拆分成意群，便于直译和减少误解。
整理成文
将直译内容加工成符合中文习惯的句子。
注意译文的自然流畅和语境的适应性。
以上步骤能够帮助考研学生掌握翻译技巧，提高翻译效率和准确性。