湖北大学翻译硕士考研的相关信息如下：
初试科目
101思想政治理论
211翻译硕士英语或 213翻译硕士日语
357英语翻译基础或 359日语翻译基础
448汉语写作与百科知识
复试科目
日语笔译
参考书目
初试参考书目
日语综合教程5，陆静华，上海外语教育出版社，2011年8月。
新日语能力考试全真模拟试题解析版N1第二版，小池多津，外语教学与研究出版社，2017年6月。
《中国文化读本》（第二版），叶朗、朱良志，外语教学与研究出版社，2016版。
《应用文写作》（第四版），夏晓鸣，复旦大学出版社，2012版。
复试参考书目
高宁，日汉翻译教程，上海外语教育出版社，2022年6月。
高宁、杜勤，汉日翻译教程，上海外语教育出版社，2013年12月。
彭广陆，日语三级笔译，新世界出版社，2019年10月。
其他注意事项
单词需要从备考第一天背到考试前一天，每天背诵，不能间断。
翻译一定要动笔练习，复盘是必不可少的环节。
百科知识范围广泛，需要多分析历年真题找规律。
湖北大学翻译考研招生简章通常会在学校官网或湖北大学研究生招生信息网上公布。
备考建议
6/7月开始准备翻译硕士英语，使用专八单词书（华研/星火均可）、华研专四词汇和语法、专八阅读、专八改错、专八作文等资料。
9月二刷1000题，重点复习错题和模糊概念。
10月三刷1000题，开始读背腿姐的背诵手册，并练习肖八的选择题。
11-12月重点复习肖四的大题，确保熟练背诵。
以上信息结合了最新发布的数据和以往的备考经验，希望对你的考研准备有所帮助。