2016年考研英语一的翻译真题如下：
```
Mental health is our birthright. （46）We don’t have to learn how to be mentally healthy； it is built into us in the same way that our bodies know how to heal a cut or mend a broken bone. Mental health can’t be learned， only reawakened. It is like the immune system of the body， which under stress or through lack of nutrition or exercise can be weakened， but which never leaves us. When we don’t understand the value of mental health and we don’t know how to gain access to it， mental health will remain hidden from us. （47）Our mental health doesn’t really go anywhere；
```
译文：
```
心理健康是我们的天赋。我们不必学习如何保持心理健康；它就像我们的身体知道如何治愈割伤或修复骨折一样，是与生俱来的。心理健康不能被学习，只能被重新唤醒。它就像我们身体的免疫系统，在压力之下或由于缺乏营养或锻炼而减弱，但它永远不会离开我们。当我们不了解心理健康的重要性，不知道如何获得它时，心理健康就会对我们隐藏起来。我们的心理健康实际上无处可去；
```
以上译文仅供参考，实际翻译可能因个人理解和翻译技巧而有所不同。