考研英语的翻译题通常被认为是难度较高的题型，在历年考试中考生得分率较低。以下是翻译题难度的几个关键点：
题材难度：
翻译题目的题材多样，包括人文和科普类文章，这些内容通常不是学生日常阅读的材料，因此理解起来可能比较有挑战性。
句子结构：
翻译不仅要求考生理解原文的意思，还需要用中文准确表达，这对考生的语言运用能力和组织能力要求较高。
定语从句：
定语从句是翻译中的一个重点和难点，考查频率高，需要考生对句子结构有深入的理解。
词汇和短语：
翻译中涉及的词汇和短语可能包括普通词汇、专有名词、代词、短语和充当定语和状语的句子，理解这些对于准确翻译至关重要。
长难句处理：
长难句的处理是翻译中的一个难点，考生需要梳理上下文，理解句子的深层含义。
专业倾向：
英语一的翻译题可能包含一些具有专业倾向的通识读物文献，这增加了题目的难度。
生活化内容：
英语二的翻译题通常涉及生活化、故事性的内容，相对来说难度较低。
词汇变化：
虽然有些词汇较长或较难，但多数是在熟悉的词汇基础上增加词缀，因此并非完全陌生。
总体而言，考研英语的翻译题难度较高，要求考生具备较强的英语基础、理解能力和表达能力。考生应通过大量的阅读和翻译练习来提高翻译技能