听完考研翻译的课后，你可以按照以下步骤进行学习：
通读文章，理清篇章逻辑
在翻译前，首先要通读全文，理解文章的主旨和句间逻辑关系。这有助于你更好地把握文章的整体结构和内容。
找句子主干，理清句子成分
对于长难句，需要找出句子的主干，明确各个成分之间的关系。这有助于你更准确地翻译句子，避免出现语法错误和表达不清的情况。
逐句翻译，注重表达
从文章的第一句话开始，逐句进行翻译。先理解句子的结构，再查找生词和词组，最后动手翻译。在翻译过程中，要注意汉语的表达习惯，尽量使译文通顺、自然。
对照参考译文，进行修改
翻译完成后，对照参考译文进行自我修改。检查自己的译文是否准确、通顺，并进行必要的调整。这有助于你发现自己的不足之处，并加以改进。
总结翻译技巧
在学习过程中，总结一些适合自己的翻译技巧。例如，如何快速理解句子结构、如何处理长难句、如何运用同义替换等。这些技巧可以帮助你提高翻译效率和准确性。
定期练习和复习
每天安排一定的时间进行翻译练习，保持持续的训练。同时，定期对做过的练习进行归类整理，回顾和巩固所学知识。
阅读相关书籍和文章
除了课堂学习外，还要注重阅读相关的英语书籍和文章，积累词汇和表达方式。这有助于你更好地应对考研翻译的实际挑战。
模拟考试
在复习过程中，可以进行模拟考试，完全用英语阅读文章并进行翻译。这有助于你适应考试节奏，提高应试能力。
通过以上步骤，你可以有效地提高自己的考研翻译能力，并在考试中取得好成绩。